振り捨て受け (ふりすてうけ)
FURI SUTE UKE, se traduce como bloqueo de balanceo o blocaje con cambio de dirección. La forma más típica de verlo es la de bloquear un mae geri chudan (por el interior o por el exterior) con gedan ude uke y continuar un movimiento envolvente (dentro-fuera-dentro si se realiza por el interior... o fuera-dentro-fuera si se realiza por el exterior) para desequilibrar terminando el gesto técnico como si se hubiese realizado un gedan uchi uke. A veces suele ser también nombrado como "Furiste", esto sólo es la pronunciación correcta ya que ciertas "ues o ies" no se pronuncian en japonés por ser mudas, y se elimina el término "uke" para abreviar.
También se conoce esta técnica como Gedan kake uke (下段掛け受け)
Furi sute 振り捨て tiene además otros significados como:
balanceo/balancear/balancearse, cambiar, columpio/columpiar, hacer oscilar, mecer, cambiar de dirección, determinar, agitar, tirar, etc.
Comentarios
Publicar un comentario