Teisoku


TEI, soko... Fondo, bajo. SOKU... Pie. Teisoku... Planta del pie.
No debe confundirse con Heisoku que se refiere al borde interno del pie, la zona teisoku puede hacer refencia a la planta del pie, aunque esa zona, por ejemplo a la hora de realizar un "mikazuki geri" (o "teisoku soto mawashi keage" como se denomina en alguna escuela) se desplaza a una zona comprendida entre la planta y el borde interno del pie.
En alguna escuela además, Teisoku aparece denominado como Sokutei, pero no se trata más que del intercambio de posición de los Kanji... la traducción y referencia no cambia, ambas son válidas.

  En japonés suele ser llamado como ASHI NO URA (足の裏)、donde Ura hace referencia a la parte inferior del pie. Cuando se quiere hacer referencia a la huella que por ejemplo deja el pie en la arena o suelo, se denomina SEKI (蹟).

Comentarios

Entradas populares