KIRIKAESHI

切り返し

Kirikaeshi se traduce como "corte transversal". En Sumo es una técnica donde se traba al rival colocando la rodilla tras sus piernas y hacerle rodar hacia detrás torsionando su cuerpo. En Kendo es una sucesión de ataques transversales (de exterior a interior) terminando con uno frontal a la cabeza. En Nanbudo es una técnica de corte hacia el centro del brazo atacante realizada de forma transversal aprovechado el giro o torsión de nuestro cuerpo, cambiando de dirección la inercia de la técnica del rival y obligándole a caer en mae ukemi. También da nombre a un randori en Nanbudo: 

Nanbu sôtai kirkaeshi randori ichi no kata (南部相対切り返し乱取り一の形) 

切り (kiri: cortar);　返し (kaeshi dirigir, lanzar, inversión, retorno)